在教学内容上，人文素质教育与专业基础并重。主干课程有三类：
1、传统国学课程：以原典为中心，培养学生研读能力，文史常识教育贯穿其中。
从第二年开始，实行导师制，培养研究和写作能力。
2、英语及西方文化课：全外教授课，全英语教学。
3、常识与实践课程：泛读、美术、音乐、体育、科学、地理等。

国学课程由国内一流大学相关专业博士学位获得者，或副教授以上专家授课。英语及西方文化课由外教授课。

        初阳书院学生吴攸爱好电影，发现外语片片名汉译问题很多，随手写了一些评论，供大家分享。

两杆大烟枪    Lock, Stock and Two smoking barrels

　　英国俚语，其中Lock是枪栓。 Stock 是枪托。Smoking barrels是刚刚发射完的枪管。旧式的猎枪不是自动武器，不可以连发，就像是电影里的一样需要手工装填，要是两个子弹都打空了（枪筒在冒烟）但没命中，敌人冲过来了，上子弹又来不及，只好抓住什么扔什么，所以英国俚语中Lock, Stock and Two smoking barrels 意思是“就剩这些东西了，豁出去拼了”。

   在电影里，主角艾迪一伙人就是因为欠了赌债而不得已“豁出去拼了”。还有一种含义 Lock, Stock and Two smoking barrels可以代表大麻，钱 和 猎枪。Lock 是黑话里的大麻。Stock 的意思是钱。还有两杆猎枪，故事就是围绕着这三样展开的。片名的这两种含义环环相扣，对电影情节的概括很是传神。中文译名《两杆大烟枪》是Lock, Stock and Two smoking barrels的意译，这样翻译首先有背原名意思，让人理解错误，因为烟枪让我们首先联想到清朝时期吸食鸦片的工具烟枪，而非冒着烟的枪口。其次译名《两杆大烟枪》无法表达以上两种含义任意一种。更重要的是不管是Lock, Stock and Two smoking barrels的含义上亦或是影片剧情内容的侧重点都完全不在“两杆大烟枪”上，以至于受众在看完影片后完全不知道电影为什么叫《两杆大烟枪》。